2010年8月16日
英語フリー
ずっと洋楽の方がかっこいい気がしてて、実際、演奏だとか声の質は（吉田美和以外は）外人の方が圧倒的だから、英語かぶれな面も手伝って、JPOPはほとんど聞かなくて、洋楽（というかアメリカの音楽）ばかりを聞いていた。高校時代のビリー・ジョエル、クイーン、大学でＴもくんの影響を受けてハロウィン、ドリーム・シアターなどなど。
でも最近は邦楽ばっかり聞くんだよね。音よりも歌詞を求めている感じ。かっこつけて英語の歌聞いても歌詞わかんないし。歌詞見て、ああこういう歌だったんだ、これ、って。結構メタルとか、しょぼいこと歌ってるもん。アシスタントのヒップがナイスだったから博士は1、2回彼女のクローンを作った、とかね。もちろん音は向こうの方が上だけど。吉田美和と（最近わかったんだけど）デーモン閣下は別で。
一方で、映画も日本のはしょぼくて、ハリウッドの方がすごいと思ってたから、洋物ばかりだった。こないだ見たアバターも随所に伏線が張られていて（タイトルからして奥深い）、ああこれってさっきの、、、って気づくの気づかないのたくさんあって、うまいなぁと。スキー旅行の帰りのバスで見た日本のホラー、パラサイトイブとか、最初はどきばくで怖さの演出たまんないんだけど、途中からはちゃめちゃで伏線も何もあったもんじゃなくて。
で、これまた英語かぶれというか、必ず英語音声・日本語字幕で見るの。オレは英語わかるし、トム・クルーズの声で見なきゃ意味ないのさ、って感じで。そりゃときどき聞き取れるけど、字幕ないと意味わかめ実際。で、先日のアバター。初の日本語吹き替えをあえて借りてくる計画発動！声なんていいじゃん、金曜ロードショーみたくいつも同じ声優さんでも。字幕見て画面見えないのより、全然自然。
30年目にしてようやく英語から自由になった感じ。もちろん楽天やユニクロに就職する日のことを考えると、世界標準の英語でしゃべれないと意味ないから、暇を見つけて勉強したらいいとも思うけど。とりあえずは日本語で。邦楽もいい歌いっぱいあるね。
08/16 23:17 | 今日のＤすけ
ツイート
