「百人一首」より「二十三　大江千里」

2006年10月 7日

原文

月みれば千々に物こそ悲しけれ　我が身ひとつの秋にはあらねど　大江千里

現代語訳

「今日は中秋の名月だから月がとってもきれいだよ！」って友だちがmixiで書いていたから窓開けてみたら、わお、ほんとにきれいなお月さまじゃないの！でもなんかしみじみしちゃうな。秋だからかなぁ。別に秋が僕のために特別にやって来たってわけじゃぁないんだけどさ。

注釈

歌手の大江千里は「おおえせんり」と読みますが、こちらは「おおえちさと」さんなのでございます。ほんときれいな月でした。Ｓぎま、教えてくれてありがとね。

中秋の名月